1
00:00:01,434 --> 00:00:06,673
(muzikë e butë)
(shpërthimi i lëngjeve)

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,078
(syzet kumbojnë)

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,550
(muzikë ogurzezë orkestrale)

4
00:00:17,617 --> 00:00:20,487
(fërshëllimë statike)

5
00:00:41,541 --> 00:00:46,379
(orkestrale ogurzi
muzika vazhdon)

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,264
- Nuk e ke idenë
ku jemi ne, po ju?

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
- Ne morëm një kthesë të gabuar, Megan.

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
Ne do të kërkojmë rrugën
dhe ne do të flasojmë një makinë poshtë.

9
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
- Mirë.

10
00:01:15,642 --> 00:01:18,511
(Megan duke gërmuar)

11
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
- Hej.

12
00:01:21,681 --> 00:01:22,982
Na vjen keq.

13
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
Do të jetë në rregull.

14
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
- Mirë.

15
00:01:28,588 --> 00:01:30,623
(orkestrale ogurzi
muzika vazhdon)

16
00:01:30,690 --> 00:01:31,858
- Keni ndonjë shërbim?

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,027
- Jo, më ka vdekur telefoni një orë më parë.

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
- Njësoj.

19
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
Hej, shiko.

20
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
Ngadalësoni.

21
00:01:49,042 --> 00:01:53,680
(orkestrale ogurzi
muzika vazhdon)

22
00:02:04,891 --> 00:02:08,127
(përplasjet e gishtave)

23
00:02:12,298 --> 00:02:15,568
(përplasjet e gishtave)

24
00:02:25,578 --> 00:02:28,147
Unë nuk mendoj
ka njeri në shtëpi.

25
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
- Shiko nëse ka një telefon brenda.

26
00:02:32,118 --> 00:02:34,787
(njeri duke psherëtirë)

27
00:02:44,597 --> 00:02:47,500
(klikojnë dyert)

28
00:02:52,105 --> 00:02:55,174
(klikojnë dyert)

29
00:02:55,975 --> 00:02:58,645
(njeri duke gulçuar)

30
00:03:10,123 --> 00:03:12,759
(muzikë ogurzezë)

31
00:03:12,825 --> 00:03:15,795
(kamera rrotullohet)

32
00:03:42,956 --> 00:03:45,725
(dera kërcas)

33
00:03:49,796 --> 00:03:52,832
(tingulli i numrit duke gumëzhuar)

34
00:03:54,334 --> 00:03:55,768
(tingëllon kumbues)

35
00:03:55,835 --> 00:03:58,137
- [Zëri i automatizuar] juaji
thirrja nuk u krye.

36
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
Ju lutemi provoni përsëri thirrjen tuaj.

37
00:03:59,906 --> 00:04:01,941
(muzikë ogurzezë)

38
00:04:02,008 --> 00:04:05,478
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

39
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
- Dreqin.

40
00:04:12,085 --> 00:04:15,254
(goditje e largët)

41
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
Dikush këtu?

42
00:04:25,698 --> 00:04:28,668
(goditje e largët)

43
00:04:31,104 --> 00:04:34,874
(muzikë ogurzezë orkestrale)

44
00:05:00,233 --> 00:05:04,804
(orkestrale ogurzi
muzika vazhdon)

45
00:05:08,307 --> 00:05:11,177
(gjumë duke zhurmuar)

46
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
Përshëndetje?

47
00:05:13,913 --> 00:05:16,883
(goditje e largët)

48
00:05:27,293 --> 00:05:31,931
(orkestrale ogurzi
muzika vazhdon)

49
00:05:37,136 --> 00:05:40,440
(zëra duke pëshpëritur)

50
00:05:48,114 --> 00:05:50,917
(dera kërcas)

51
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
Përshëndetje?

52
00:06:08,034 --> 00:06:11,137
(zëra duke pëshpëritur)

53
00:06:12,972 --> 00:06:15,775
(muzikë intensive)

54
00:06:26,352 --> 00:06:28,254
(fërshëllimë statike)

55
00:06:28,321 --> 00:06:31,524
(tingëllon zilja e derës)

56
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
- [Abby] Mut.

57
00:07:05,024 --> 00:07:08,194
(gjumë duke zhurmuar)

58
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
- Oh, hej.
- Steve.

59
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
Çfarë po bën këtu?

60
00:07:17,036 --> 00:07:18,337
- Mora një punë në
qytet për disa ditë.

61
00:07:18,404 --> 00:07:19,806
Laura tha se mund të qëndroja këtu.

62
00:07:19,872 --> 00:07:22,708
Ajo nuk e përmendi
do të ishe edhe ti këtu.

63
00:07:22,775 --> 00:07:23,810
- Po.

64
00:07:23,876 --> 00:07:24,977
Epo, kjo është ajo që
motrat janë për.

65
00:07:25,044 --> 00:07:26,045
- Motrat birësuese.

66
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
- Do të më mashtrosh?

67
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
- [Njeri] Oh, përshëndetje.

68
00:07:39,592 --> 00:07:43,863
- Përshëndetje, unë jam Steve, vëllai i Abby,

69
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
- Vëllai kujdestar.

70
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
Steve, ky është...

71
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
kjo-
- Po largohem.

72
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
- Dhe unë mendova se do ta bënit
mos u qetësoni kurrë.

73
00:08:06,219 --> 00:08:08,154
- Pra, çfarë është kjo punë gjithsesi?

74
00:08:08,221 --> 00:08:09,755
Një grua kërkon prova

75
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
se burri i saj nuk është
në fakt këtu për biznes.

76
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
- E dini, në fakt jam
gezuar qe je ketu.

77
00:08:14,126 --> 00:08:16,195
Ju kujtohet një kohë më parë kur
më pyete nëse mund të shikoja

78
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
në prindërit tuaj biologjikë?

79
00:08:18,898 --> 00:08:20,766
Epo, nuk gjeta asgjë,

80
00:08:20,833 --> 00:08:22,368
por më pas pas disa gërmimeve,

81
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
kontaktoi një avokat
po te kerkoj ty.

82
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
Mendoni se duhet ta telefononi.

83
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
- Përshëndetje, po.

84
00:08:36,515 --> 00:08:39,151
Kjo është Abigail Becker.

85
00:08:41,954 --> 00:08:43,222
Në rregull.

86
00:08:43,289 --> 00:08:45,791
- Siç thashë, kjo është një
situatë shumë e pazakontë.

87
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
Unë kam këtu një të fundit
testament dhe testament

88
00:08:48,261 --> 00:08:49,762
datë gusht 1994.

89
00:08:49,829 --> 00:08:51,731
- Po, unë u rrita
deri në kujdestari.

90
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
Unë kurrë nuk i kam njohur prindërit e mi, kështu që...

91
00:08:52,798 --> 00:08:54,967
- Po, e di, e di.

92
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
Na vjen keq.

93
00:08:56,769 --> 00:08:59,238
Jo, çfarë e bën këtë të pazakontë
është se në një rast si ky,

94
00:08:59,305 --> 00:09:02,074
banka duhet të kishte marrë
shtëpinë dhe e shiti tani,

95
00:09:02,141 --> 00:09:06,579
por duket sikur është
sapo isha ulur në harresë.

96
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
Tani që keni qenë
të identifikuar si përfitues,

97
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
(telefon gumëzhimë)

98
00:09:11,050 --> 00:09:14,820
mirë, le të themi se je
një grua e re shumë me fat.

99
00:09:14,887 --> 00:09:15,821
- Po.

100
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
- [Avokat] Thjesht keni nevojë për ju
për të nënshkruar disa gjëra.

101
00:09:22,328 --> 00:09:23,796
- [Steve] Sigurisht që nuk e bën
dëshiron që unë të të ngas?

102
00:09:23,863 --> 00:09:26,132
Nëse mund të prisni
një javë tjetër, mundem-

103
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
- Faleminderit,

104
00:09:27,500 --> 00:09:29,735
por Laura thirri
dhe ajo nuk thërret kurrë,

105
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
kështu që mund të nënkuptojë vetëm një gjë.

106
00:09:32,505 --> 00:09:35,341
(telefon gumëzhimë)

107
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
- [Steve] Hej, Laura, unë-

108
00:09:38,911 --> 00:09:40,446
- [Laura] Kështu që unë vetëm
fola me fqinjin tim.

109
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
Merreni me mend se kush ka qenë
duke u ulur në vendin tim

110
00:09:42,415 --> 00:09:43,683
për dy muajt e fundit.

111
00:09:43,749 --> 00:09:45,418
- Laura, unë-
- Kjo është shumë tipike.

112
00:09:45,484 --> 00:09:46,786
E dini, ne bëjmë shumë për të

113
00:09:46,852 --> 00:09:48,955
dhe pastaj ajo vetëm merr
dhe merr e merr.

114
00:09:49,021 --> 00:09:51,290
Sigurisht i gjithë vendi
është si një gropë tani.

115
00:09:51,357 --> 00:09:54,794
As mos më bëni të filloj
paratë që ajo më ka borxh mua, neve.

116
00:09:54,860 --> 00:09:57,997
- Laura, unë jam me Abby.

117
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
Ju jeni në altoparlant.

118
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
- Hej motër.

119
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
- [Laura] E di çfarë?

120
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
Nuk më intereson.

121
00:10:02,601 --> 00:10:04,637
Çfarë nuk shkon me ty, Abby?

122
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
Nuk di çfarë të bëj.

123
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
Dil nga vendi im.

124
00:10:07,707 --> 00:10:10,142
- Shiko, unë jam, më vjen keq, mirë?

125
00:10:10,209 --> 00:10:14,313
Unë po iki sot dhe
Unë do t'ju kthej.

126
00:10:14,380 --> 00:10:18,651
Unë kam trashëguar një shtëpi në pjesën e sipërme të shtetit,
kështu që unë do të shkoj atje lart

127
00:10:18,718 --> 00:10:22,121
dhe rregullojeni dhe shisni, mirë?

128
00:10:22,188 --> 00:10:23,889
- [Laura] Nuk je thjesht
shkon atje për t'u ndyrë

129
00:10:23,956 --> 00:10:26,859
dhe pastaj eja duke u zvarritur në shtëpi
kur nuk mund ta shesësh?

130
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
- Jo.

131
00:10:30,229 --> 00:10:31,397
- [Laura] Mirë.

132
00:10:31,464 --> 00:10:32,665
Asnjë justifikim.

133
00:10:32,732 --> 00:10:33,899
- Unë të dua.

134
00:10:35,468 --> 00:10:37,503
(muzikë dramatike)

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,338
(Abi duke gërmuar)

136
00:10:39,405 --> 00:10:41,140
Mos u shqetëso për Laura.

137
00:10:41,207 --> 00:10:42,141
Ajo do ta kapërcejë.

138
00:10:42,208 --> 00:10:43,075
Ti e di si është ajo.

139
00:10:43,142 --> 00:10:44,210
- Jo, ka të drejtë.

140
00:10:45,478 --> 00:10:49,348
Thjesht, gjithmonë kam dashur
di më shumë për familjen time.

141
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
Mund ta fshij pllakën.

142
00:10:59,058 --> 00:11:00,226
- Më trego kur
ju arrini atje.

143
00:11:00,292 --> 00:11:01,260
- Unë do.

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
- Hej, Abbi, unë jam familja jote.

145
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
Në rregull?

146
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
- E di.

147
00:11:14,573 --> 00:11:18,277
(muzikë e butë orkestrale)

148
00:11:24,617 --> 00:11:27,686
(treni tundet)

149
00:11:33,692 --> 00:11:38,030
(njerëzit që bisedojnë në mënyrë të paqartë)

150
00:11:45,604 --> 00:11:48,774
(orkestrale e butë
muzika vazhdon)

151
00:11:48,841 --> 00:11:52,111
(frenat duke kërcitur)

152
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
(Abi duke gërmuar)

153
00:12:22,908 --> 00:12:25,845
(bie zilja)

154
00:12:29,849 --> 00:12:32,852
(Abi duke gërmuar)

155
00:12:42,328 --> 00:12:43,796
Përshëndetje.

156
00:12:43,863 --> 00:12:46,298
A ka shërbim taksi
apo diçka këtu?

157
00:12:46,365 --> 00:12:47,466
Sapo zbrita nga treni.

158
00:12:47,533 --> 00:12:49,468
- Këtu nuk ka shërbim taksi.

159
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
- Oh, vërtet?

160
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
Në rregull.

161
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
Kjo nuk është mirë.

162
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
Unë jam duke u përpjekur për të marrë
në 38 Miller Road.

163
00:13:03,048 --> 00:13:05,217
Çdo shans dikush këtu
po shkon në këtë drejtim?

164
00:13:05,284 --> 00:13:06,252
Unë, mund të pres.

165
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
- Të sugjeroj të rikthehesh
ai tren dhe kthehu në shtëpi.

166
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
- Jo, unë, unë, kam,
Unë kam një shtëpi dhe ...

167
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
Shikoni, ka dikush
doni të më bëni një udhëtim?

168
00:13:22,535 --> 00:13:24,069
Unë do t'ju blej një birrë,

169
00:13:24,136 --> 00:13:25,204
dy madje.

170
00:13:31,210 --> 00:13:34,980
Epo, nuk kam ku të shkoj,

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
kështu që me mend do të pi një birrë.

172
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
- Prit, do të të marr.

173
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
Na vjen keq për ata djem.

174
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
- Po, jo
ekuipazhi më mikpritës.

175
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
- Unë mendoj, unë mendoj se ju vetëm
i kujtoi dikë.

176
00:14:14,954 --> 00:14:18,324
(klikojnë dyert e makinës)

177
00:14:26,432 --> 00:14:28,067
- Faleminderit.

178
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
- Ju duhet të hyj brenda
vetëm për t'u siguruar që është i sigurt?

179
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
E dini, nuk mendoj
dikush ka qenë në të vërtetë

180
00:14:32,371 --> 00:14:34,473
brenda këtij vendi
në rreth 20 vjet.

181
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
- Mendoj se jam mirë.

182
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
Më thanë se ishin
marrjen e pushtetit

183
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
u ndez sot në mëngjes, kështu që...

184
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- Ne rregull.

185
00:14:42,982 --> 00:14:45,150
Epo, unë jam duke bërë banakier
nesër pasdite.

186
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
E dini, vendin
sapo kemi ardhur nga.

187
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
Nëse doni të vini, nëse
mërzitesh, ka Wi-Fi.

188
00:14:59,999 --> 00:15:01,600
- Faleminderit, Kyle.

189
00:15:01,667 --> 00:15:04,503
- Faleminderit...
- Abbi.

190
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
- Ishte bukur që të takova.

191
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
Shpresoj të shihemi së shpejti.

192
00:15:14,013 --> 00:15:14,947
(klikim i derës)

193
00:15:15,014 --> 00:15:18,017
(motori duke rrotulluar)

194
00:15:34,833 --> 00:15:38,037
(bubullima që gjëmojnë)

195
00:15:41,106 --> 00:15:44,076
(dera kërcas)

196
00:16:07,866 --> 00:16:10,502
- O Zot. (kollitjes)

197
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
Çfarë dreqin është kjo?

198
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
Faleminderit Zotit

199
00:16:29,321 --> 00:16:33,392
(muzikë dramatike orkestrale)

200
00:17:00,085 --> 00:17:04,757
(orkestrale dramatike
muzika vazhdon)

201
00:17:27,846 --> 00:17:32,484
(orkestrale dramatike
muzika vazhdon)

202
00:17:33,152 --> 00:17:36,155
(dera kërcas)

203
00:17:45,230 --> 00:17:50,502
(goditje e largët)
(Abi gulçohet)

204
00:17:53,806 --> 00:17:56,542
(muzikë ogurzezë)

205
00:18:01,046 --> 00:18:04,049
(dera kërcas)

206
00:18:15,861 --> 00:18:19,531
(muzika ogurzezë vazhdon)

207
00:18:46,225 --> 00:18:49,394
(shtrëngimi i fletëve)

208
00:19:21,727 --> 00:19:27,165
(bubullima që gjëmojnë)
(muzikë ogurzezë)

209
00:20:00,465 --> 00:20:04,336
(muzika ogurzezë vazhdon)

210
00:20:17,816 --> 00:20:20,619
(telefon gumëzhimë)

211
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
Mut.

212
00:20:39,838 --> 00:20:43,742
(klikimi i diafragmës së kamerës)

213
00:20:43,809 --> 00:20:46,278
(bie zilja e telefonit)

214
00:20:46,345 --> 00:20:47,479
- Hej, ia dole.

215
00:20:47,546 --> 00:20:48,146
- Po.

216
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
Hej, unë jam këtu.

217
00:20:50,749 --> 00:20:53,452
- Kështu që unë u përplas me një të vjetër
shoku duke marrë kafe

218
00:20:53,518 --> 00:20:55,320
pasi ju zbriti.

219
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
Ajo është një agjente imobiliare.

220
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
Ajo thotë, ajo thotë qytet
njerëzit janë gjithmonë në kërkim

221
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
për të hedhur para në
vende si ky,

222
00:21:00,559 --> 00:21:02,594
sidomos që nga mbyllja.

223
00:21:02,661 --> 00:21:03,929
Ajo tha vetëm dërgon
disa foto.

224
00:21:03,996 --> 00:21:05,263
Ajo mund të shohë nëse mund të ndihmojë.

225
00:21:05,330 --> 00:21:09,201
- Steve, të thashë
që e kam marrë këtë.

226
00:21:09,267 --> 00:21:10,602
- Ishte thjesht me fat.

227
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
Unë nuk jam duke u përpjekur të marr përsipër.

228
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
- Mirë, po.

229
00:21:16,608 --> 00:21:19,645
Unë do të dërgoj, unë do të
dërgoni disa foto.

230
00:21:19,711 --> 00:21:20,846
- Mirë.

231
00:21:20,912 --> 00:21:22,280
Jini të sigurt.

232
00:21:22,347 --> 00:21:23,782
Më njoftoni nëse ju
keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

233
00:21:23,849 --> 00:21:24,950
- Faleminderit, Steve.

234
00:21:36,061 --> 00:21:38,897
(muzikë intensive)

235
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
Le të shohim nëse kjo
gjëja ende funksionon.

236
00:22:07,259 --> 00:22:09,194
(kamera rrotullohet)

237
00:22:09,261 --> 00:22:12,330
(fërshëllimë statike)

238
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
- Hej, zemër.
- Jezusi.

239
00:22:45,430 --> 00:22:48,734
(duke qeshur) Oh, më keni frikësuar.

240
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
- [Jason] Më fal.

241
00:22:51,169 --> 00:22:53,438
- Oh, çfarë është kjo?

242
00:22:53,505 --> 00:22:56,208
- [Jason] Merr një hamendje.

243
00:22:56,274 --> 00:22:58,143
- Sa ishte?

244
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- [Jason] Kam marrë një marrëveshje të mirë.

245
00:23:00,112 --> 00:23:01,413
- Mm-hmm.

246
00:23:01,480 --> 00:23:02,581
- [Jason] Unë vetëm
mendova se do të ishte mirë

247
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
për të pasur disa video në shtëpi.

248
00:23:04,649 --> 00:23:06,585
Gjithçka po ndodh, e dini,

249
00:23:06,651 --> 00:23:07,919
diçka që ju të shikoni prapa -

250
00:23:07,986 --> 00:23:09,054
- Ndalo, ndalo, ndalo.

251
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
Nuk jam, nuk po shkoj atje.

252
00:23:13,024 --> 00:23:14,760
- Mirë, më fal.

253
00:23:14,826 --> 00:23:16,595
Mendova gjithashtu se do të ishte
mirë për seancat tuaja, apo jo?

254
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
Ju thatë se mund
të jetë i dobishëm, e dini?

255
00:23:22,033 --> 00:23:24,136
(fërshëllimë statike)

256
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
- Faleminderit.

257
00:23:26,905 --> 00:23:27,773
Lajm i mirë.

258
00:23:27,839 --> 00:23:28,907
- Hmm?

259
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
- Shëndeti Publik
Klinika në Del High,

260
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
ata thanë se do ta bëjnë
sillni pacientët këtu.

261
00:23:34,212 --> 00:23:36,948
- Pra, po më tregoni tonën
shtëpia është gati për t'u tejkaluar

262
00:23:37,015 --> 00:23:38,750
me psikopat e pastrehë?

263
00:23:38,817 --> 00:23:39,451
- Ndaloje.

264
00:23:39,518 --> 00:23:40,285
- Mirë. me vjen keq.

265
00:23:40,352 --> 00:23:41,286
Unë jam thjesht...

266
00:23:41,353 --> 00:23:42,521
Kjo është e mrekullueshme.

267
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
te dua.

268
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
- Unë të dua.

269
00:23:58,403 --> 00:24:00,272
- Çfarë thoni të fillojmë një

270
00:24:00,338 --> 00:24:03,108
nga ato videot e shtëpisë tani?

271
00:24:03,175 --> 00:24:04,476
- Jo, jo.

272
00:24:04,543 --> 00:24:06,411
Nuk ka një shans në ferr.

273
00:24:15,053 --> 00:24:16,488
- Seancat tuaja, apo jo?

274
00:24:16,555 --> 00:24:17,589
Ju thatë se mund
të jetë i dobishëm, e dini?

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,196
(fërshëllimë statike)

276
00:24:25,530 --> 00:24:30,802
(kamera rrotullohet)
(muzikë e tensionuar)

277
00:24:40,445 --> 00:24:43,481
(muzikë intensive)

278
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
- Çfarë dreqin?

279
00:24:45,317 --> 00:24:48,920
(Abby merr frymë rëndë)

280
00:24:54,059 --> 00:24:56,228
(fërshëllimë statike)

281
00:24:56,294 --> 00:24:59,030
(Abi gulçohet)

282
00:24:59,097 --> 00:25:00,532
- Seancat tuaja, apo jo?

283
00:25:00,599 --> 00:25:04,135
Ju thatë se mund
të jetë i dobishëm, e dini?

284
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
- Lajm i mirë.
- Hmm?

285
00:25:12,244 --> 00:25:14,746
- [Cameron] Shëndeti Publik
Klinika në Del High...

286
00:25:17,082 --> 00:25:18,350
(fërshëllimë statike)

287
00:25:18,416 --> 00:25:20,051
- Mmm.

288
00:25:20,118 --> 00:25:21,219
Ah.

289
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
- Ti i ke vërtet ato bark...

290
00:25:22,921 --> 00:25:24,456
Mund ta ndaloni? (duke qeshur)

291
00:25:24,522 --> 00:25:25,824
- [Jason] Më pëlqen.

292
00:25:27,192 --> 00:25:28,293
si ndiheni?

293
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
Tregojini kamerës që të kujtohemi.

294
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
- (duke qeshur), Um, ndihem i lumtur.

295
00:25:36,601 --> 00:25:38,203
- [Jason] Hajde.

296
00:25:38,270 --> 00:25:39,304
Ju jeni një psikolog.

297
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
Ju mund të bëni më mirë se kaq.

298
00:25:42,474 --> 00:25:43,808
- Mmm.

299
00:25:43,875 --> 00:25:44,809
Në rregull.

300
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
Tregojini kamerës se si jeni
po ndjehen, zoti Green.

301
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
- Si ndihem?

302
00:25:54,286 --> 00:25:57,022
(të dy duke qeshur)

303
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
Çfarë po bën?

304
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
- Asgjë.

305
00:26:02,460 --> 00:26:03,962
(muzikë e butë orkestrale)

306
00:26:04,029 --> 00:26:05,797
- [Jason] Si ndihesh
për të ikur nga këtu,

307
00:26:05,864 --> 00:26:08,566
duke i paguar dikujt tjetër
kujdesemi për pjatat tona?

308
00:26:08,633 --> 00:26:09,768
- Mm.

309
00:26:09,834 --> 00:26:12,604
- Mm.
- Mirë, një kusht.

310
00:26:12,671 --> 00:26:13,972
- [Jason] Çfarë është kjo?

311
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
- [Cameron] Kamera
jo i ftuar.

312
00:26:18,643 --> 00:26:20,412
A duhet, gjatë gjithë kohës?

313
00:26:20,478 --> 00:26:21,479
- [Jason] Është
vetëm për prova.

314
00:26:21,546 --> 00:26:23,448
- Dëshmi për çfarë, Jason?

315
00:26:23,515 --> 00:26:24,950
- Kujtimet.

316
00:26:25,016 --> 00:26:25,984
Në rregull.

317
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
Nuk është për mua, është për ty.

318
00:26:32,190 --> 00:26:34,259
- [Cameron] Jason.

319
00:26:34,326 --> 00:26:35,660
Ne u shpërngulëm këtu

320
00:26:35,727 --> 00:26:37,195
kështu që mund të përqendroheni
duke u përmirësuar.

321
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
- [Jason] E di.

322
00:26:41,766 --> 00:26:43,635
- [Cameron] Nuk je
duke hequr dorë nga unë, apo jo?

323
00:26:43,702 --> 00:26:44,636
- [Jason] Jo.

324
00:26:44,703 --> 00:26:45,704
- [Cameron] Më premto.

325
00:26:47,038 --> 00:26:49,374
(i paqartë)

326
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
- Unë nuk do të heq dorë nga ju.

327
00:26:51,276 --> 00:26:52,544
(Cameron duke qeshur)

328
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
Me të vërtetë, kurrë.

329
00:26:57,882 --> 00:27:01,753
(muzikë e butë orkestrale)

330
00:27:12,263 --> 00:27:15,066
(muzikë ogurzezë)

331
00:27:28,380 --> 00:27:31,883
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

332
00:27:36,287 --> 00:27:37,389
Ku janë ata?

333
00:27:37,455 --> 00:27:39,524
- Ata ishin atje,

334
00:27:39,591 --> 00:27:43,061
të gjitha ashtu si
duke u ulur në bar.

335
00:27:44,095 --> 00:27:47,365
A keni, a keni
të, gjatë gjithë kohës?

336
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
- [Jason] Është
vetëm për prova.

337
00:27:48,800 --> 00:27:50,368
- [Cameron] Dëshmi
nga çfarë, Jason?

338
00:27:50,435 --> 00:27:51,536
- [Jason] Kujtimet.

339
00:27:51,603 --> 00:27:52,904
- [Cameron] Ne u shpërngulëm këtu

340
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
kështu që mund të përqendroheni
duke u përmirësuar.

341
00:27:56,241 --> 00:27:59,277
(muzikë e lehtë për piano)

342
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
- Ai ishte i sëmurë.

343
00:28:02,313 --> 00:28:07,819
(cicërima e insekteve)
(muzikë e butë orkestrale)

344
00:28:31,943 --> 00:28:35,814
(klikimi i diafragmës së kamerës)

345
00:28:38,450 --> 00:28:42,120
(klikimi i diafragmës së kamerës)

346
00:28:46,991 --> 00:28:50,829
(klikimi i diafragmës së kamerës)

347
00:28:54,866 --> 00:28:57,869
(ujë që rrjedh)

348
00:29:08,480 --> 00:29:11,249
(muzikë ogurzezë)

349
00:29:24,362 --> 00:29:28,032
(muzika ogurzezë vazhdon)

350
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
(muzikë ogurzezë)

351
00:29:44,382 --> 00:29:47,886
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

352
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
Përshëndetje?

353
00:29:58,730 --> 00:30:02,000
(muzikë ogurzezë)

354
00:30:02,066 --> 00:30:05,570
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

355
00:30:21,419 --> 00:30:25,123
(muzika ogurzezë vazhdon)

356
00:31:01,593 --> 00:31:05,263
(muzika ogurzezë vazhdon)

357
00:31:32,690 --> 00:31:35,493
(kyç duke klikuar)

358
00:31:43,001 --> 00:31:46,070
(zogjtë cicërijnë)

359
00:31:55,013 --> 00:31:58,182
(gjethe duke fëshfëritur)

360
00:31:58,850 --> 00:32:01,486
(muzikë e tensionuar)

361
00:32:15,533 --> 00:32:18,336
(telefon gumëzhimë)

362
00:32:28,546 --> 00:32:31,516
(motori gjëmonte)

363
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
Hej.

364
00:32:36,220 --> 00:32:37,955
Faleminderit që më morët.

365
00:32:38,022 --> 00:32:39,424
- Sigurisht.

366
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
- A mundem, a mundem
te pyes dicka?

367
00:32:46,864 --> 00:32:48,966
Çfarë ka ndodhur saktësisht
në atë shtëpi?

368
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
Dua të them, bazuar në të gjithë
reagimet e deritanishme,

369
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
Më duket se ka diçka
nuk po me thua.

370
00:32:58,576 --> 00:33:00,011
- Unë mendoj se kjo është ndoshta
diçka që duhet

371
00:33:00,078 --> 00:33:01,579
shikoni veten.

372
00:33:02,880 --> 00:33:04,048
- Qëndrimi jashtë shtëpisë

373
00:33:04,115 --> 00:33:05,717
e Jason dhe Cameron Green,

374
00:33:05,783 --> 00:33:07,919
dy javë pas tmerrit
zbulimi i trupave

375
00:33:07,985 --> 00:33:09,654
prej të paktën 13 personave.

376
00:33:09,721 --> 00:33:12,023
Kjo vjen disa muaj
pas hetimeve të policisë

377
00:33:12,090 --> 00:33:14,192
në disa të humbur
rastet e personave.

378
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
Tani po mësojmë pas një
ekzaminimi i të dhënave dentare

379
00:33:17,095 --> 00:33:18,896
që mbetjet e
Jason dhe Cameron Green

380
00:33:18,963 --> 00:33:20,398
janë gjetur në pronë,

381
00:33:20,465 --> 00:33:22,533
trupat e tyre duke qenë
djegur në oborrin e shtëpisë,

382
00:33:22,600 --> 00:33:23,868
ndërsa vendndodhja

383
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
të të porsalindurit të tyre
vajza mbetet e panjohur,

384
00:33:25,503 --> 00:33:27,705
Policia ka deklaruar se
ata presin më të keqen.

385
00:33:27,772 --> 00:33:29,941
Dhe më në fund sapo morëm një
citat nga shefi i policisë.

386
00:33:30,007 --> 00:33:32,210
Ai thotë: “Ne dërgojmë tonën
mendimet dhe lutjet

387
00:33:32,276 --> 00:33:34,245
për familjet e viktimës.

388
00:33:34,312 --> 00:33:36,047
Ndërsa hetimet vazhdojnë,

389
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
Shpresojmë që ky qytet të mundet
hidhërohemi dhe shërohemi së bashku”.

390
00:33:54,966 --> 00:33:58,369
(Abby duke qarë me zë të ulët)

391
00:34:01,939 --> 00:34:02,874
- Largohu!

392
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
Askush nuk të do këtu.

393
00:34:04,008 --> 00:34:04,776
Këtu është dera e ndyrë.

394
00:34:04,842 --> 00:34:05,710
Shkoni!

395
00:34:05,777 --> 00:34:06,577
A jeni i shurdhër?

396
00:34:06,644 --> 00:34:07,578
Dil nga këtu!

397
00:34:07,645 --> 00:34:08,880
Shkoni!
- Hej, hej.

398
00:34:08,946 --> 00:34:09,981
Ndaloje!

399
00:34:10,047 --> 00:34:11,249
- Kyle, nxirre nga këtu.

400
00:34:11,315 --> 00:34:13,251
Ajo po shqetëson klientët.

401
00:34:13,317 --> 00:34:18,556
(Abby merr frymë rëndë)
(muzikë ogurzezë)

402
00:34:21,292 --> 00:34:24,495
(bie zilja e derës)

403
00:34:25,997 --> 00:34:26,931
- Më vjen shumë keq.

404
00:34:26,998 --> 00:34:28,933
Nuk e dija, nuk e dija,

405
00:34:29,000 --> 00:34:31,102
dhe nuk duhet, unë
as nuk duhet të jetë këtu.

406
00:34:31,169 --> 00:34:32,837
- Nuk ke faj.

407
00:34:32,904 --> 00:34:34,305
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

408
00:34:34,372 --> 00:34:38,276
Ata njerëz, ata janë,
ata thjesht kanë ngecur.

409
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
Djali i atij njeriu, ai...

410
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
Duhet të të kisha paralajmëruar.

411
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
Je mire?

412
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
- Po, kështu mendoj.

413
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
nuk e di.

414
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
Um,

415
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
Unë kam pije alkoolike në shtëpi.

416
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
Pra, ji i sinqertë.

417
00:35:19,383 --> 00:35:20,952
Ju mendoni se ka
në fakt ndonjë shans

418
00:35:21,018 --> 00:35:22,887
për mua duke e shitur këtë vend?

419
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
- Jo për askënd këtu.

420
00:35:24,689 --> 00:35:27,658
Në fakt kam dashur gjithmonë
për të hyrë brenda kësaj shtëpie.

421
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
Pothuajse e frikshme sa unë
mendoi se do të ishte.

422
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
faleminderit.

423
00:35:35,566 --> 00:35:37,735
Në të vërtetë është nëna juaj
arsyeja pse babai im

424
00:35:37,802 --> 00:35:41,005
piu ndjenjat e tij dhe
nuk shkoi kurrë në terapi.

425
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
- Çfarë do të thuash?

426
00:35:42,573 --> 00:35:44,075
- Epo, kështu
gjetën trupat.

427
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
Shumica prej tyre ishin
pacientët e nënës suaj.

428
00:35:46,878 --> 00:35:50,047
- Po, por a nuk vdiq edhe ajo?

429
00:35:50,114 --> 00:35:51,916
- Po, ajo u dogj përsëri.

430
00:35:51,983 --> 00:35:53,484
Ajo ishte një shtrigë.

431
00:35:53,551 --> 00:35:56,554
Ajo ju dogji dhe pastaj
babai juaj dhe më pas ajo vetë.

432
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
Ose kur babai juaj e kuptoi
se çfarë po bënte,

433
00:35:58,256 --> 00:35:59,524
iu desh ta digjte
sepse ajo ishte një shtrigë,

434
00:35:59,590 --> 00:36:01,926
pastaj ai rastësisht
dogji veten.

435
00:36:01,993 --> 00:36:03,761
Nuk jam i sigurt se si ju
megjithatë mbijetoi.

436
00:36:06,097 --> 00:36:07,698
Shumë?

437
00:36:07,765 --> 00:36:09,100
me vjen keq.
E kuptoj që ndoshta po jem

438
00:36:09,166 --> 00:36:10,434
shumë i sinqertë për këtë.

439
00:36:10,501 --> 00:36:11,235
- Jo.

440
00:36:12,103 --> 00:36:12,870
është mirë.

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,005
pyeta.

442
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
Unë thjesht, nuk e shoh atë,

443
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
nëna ime e bën atë.

444
00:36:23,247 --> 00:36:24,949
Nuk e di, thjesht nuk e di.

445
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
- Shiko, çfarë ka, apo jo?

446
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
Dua të them, ti mezi i ke njohur.

447
00:36:27,618 --> 00:36:29,353
- Nuk i njihja fare.

448
00:36:30,688 --> 00:36:34,525
Domethënë, jam rritur duke shkuar nga
shtëpi birësuese në shtëpi birësuese,

449
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
dhe kam dashur gjithmonë
e di kush ishin prindërit e mi,

450
00:36:43,134 --> 00:36:45,870
por ndjehet si
më shumë që mësoj,

451
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
aq më pak di në fakt.

452
00:36:50,374 --> 00:36:52,810
Është sikur mund ta kuptoj
se çfarë ndodhi këtu,

453
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
atëherë mundem, nuk e di.

454
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
- E di se çfarë do të thuash.

455
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
Ka kuptim.

456
00:37:07,625 --> 00:37:09,560
Gjithashtu, nëse del
me një shpjegim logjik

457
00:37:09,627 --> 00:37:11,996
për atë që ndodhi këtu,
ndoshta do të shkonte shumë

458
00:37:12,063 --> 00:37:13,664
dhe t'ju ndihmojë të shesni vendin.

459
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
- Mund të pyes,

460
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
pse me ndihmove ne bar?

461
00:37:28,846 --> 00:37:30,915
- Unë thjesht, vajzë e bukur
hyn në bar

462
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
dhe mendova, hej,
pse të mos kthehesh mirë?

463
00:37:40,057 --> 00:37:42,693
(i paqartë)

464
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
- Ndoshta.

465
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
Por këtu është gjëja,

466
00:37:53,337 --> 00:37:54,705
Unë nuk jam aq i këndshëm.

467
00:37:59,343 --> 00:38:02,013
(muzikë e tensionuar)

468
00:38:08,219 --> 00:38:10,921
(Abi duke rënkuar)

469
00:38:20,898 --> 00:38:24,402
(muzika e tensionuar vazhdon)

470
00:38:41,252 --> 00:38:44,088
(klikim i derës)

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,493
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

472
00:39:00,171 --> 00:39:03,107
(fërshëllimë statike)

473
00:39:06,444 --> 00:39:10,915
(ton të lartë
rezonimi i frekuencës)

474
00:39:14,285 --> 00:39:17,121
(muzikë ogurzezë)

475
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
- Abbi, çfarëdo qoftë kjo
është, unë nuk jam në të.

476
00:39:36,173 --> 00:39:38,976
(muzikë ogurzezë)

477
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
Më duhet të dal nga këtu.

478
00:39:47,551 --> 00:39:48,819
(fërshëllimë statike)

479
00:39:48,886 --> 00:39:51,689
(muzikë ogurzezë)

480
00:39:54,058 --> 00:39:57,161
(zëra duke pëshpëritur)

481
00:40:06,403 --> 00:40:09,406
(muzikë ogurzezë)

482
00:40:14,211 --> 00:40:17,414
(shtypja e mishit)

483
00:40:20,351 --> 00:40:23,154
(muzikë ogurzezë)

484
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
- Oh, mirë.

485
00:40:53,684 --> 00:40:57,688
(muzikë dramatike orkestrale)

486
00:41:00,191 --> 00:41:02,827
- [Kyle] Epo, kështu
gjetën trupat.

487
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
Shumica prej tyre ishin
pacientët e nënës suaj.

488
00:41:08,899 --> 00:41:13,737
(orkestrale dramatike
muzika vazhdon)

489
00:41:14,605 --> 00:41:16,707
- [Cameron] Përshëndetje.

490
00:41:16,774 --> 00:41:19,076
Faleminderit që jeni dakord
për t'u filmuar.

491
00:41:20,244 --> 00:41:21,145
- Hej, sigurisht.

492
00:41:21,212 --> 00:41:22,179
Nuk ka problem.

493
00:41:22,246 --> 00:41:23,647
Faleminderit, faleminderit.

494
00:41:23,714 --> 00:41:26,250
Hej, dëgjo këtë,
kjo eshte vetem per ty,

495
00:41:26,317 --> 00:41:27,918
të dhënat tuaja, apo jo?

496
00:41:29,086 --> 00:41:32,523
Unë me të vërtetë jo, unë me të vërtetë
nuk dua askënd tjetër

497
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
për të ditur për këtë.

498
00:41:33,657 --> 00:41:34,725
- [Cameron] Oh, sigurisht.

499
00:41:34,792 --> 00:41:37,094
Është vetëm për rishikimin tim.

500
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
- Është qesharake, nuk e dija
ka pasur edhe një zyrë këtu.

501
00:41:42,666 --> 00:41:45,236
Unë e bëja këtë
rrugë çdo ditë.

502
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
Unë jam, unë jam një postier.

503
00:41:47,504 --> 00:41:48,939
Epo, unë jam postari juaj.

504
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
- [Cameron] Oh, uau.

505
00:41:53,477 --> 00:41:54,545
Nuk e kisha idenë.

506
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
Është mirë që ju njohëm.

507
00:41:56,447 --> 00:41:59,550
Dhe kjo, kjo është
në fakt zyra ime e shtëpisë.

508
00:41:59,617 --> 00:42:03,287
Ju jeni pacienti im i parë
që kur u transferua këtu.

509
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
- Mirë, mirë.

510
00:42:05,122 --> 00:42:06,023
Kjo është e mrekullueshme.

511
00:42:09,660 --> 00:42:13,697
(muzikë dramatike orkestrale)

512
00:42:29,680 --> 00:42:31,081
(kamera rrotullohet)

513
00:42:31,148 --> 00:42:32,583
(fërshëllimë statike)

514
00:42:32,650 --> 00:42:36,520
(Kevin merr frymë rëndë)

515
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
- [Cameron] Si jeni sot?

516
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
- Jam, nuk jam mirë.

517
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
- [Cameron] Në rregull.

518
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
Mund të më thoni emrin tuaj?

519
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
- Çfarë është kjo?

520
00:43:00,511 --> 00:43:04,181
- [Cameron] Është,
është një videokamera.

521
00:43:04,248 --> 00:43:07,952
Unë jam vetëm, unë jam duke regjistruar tonë
seancë në mënyrë që unë të mund ta shqyrtoj atë

522
00:43:08,018 --> 00:43:10,521
për t'u siguruar që të jap
ty kujdesi më i mirë që mundem.

523
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
- Si arrita këtu?

524
00:43:13,257 --> 00:43:14,091
- [Cameron] Është në rregull.

525
00:43:14,158 --> 00:43:15,059
Ju jeni të sigurt.

526
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
Shërbimet sociale
ju solli këtu.

527
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
Mund të pyes, a keni dhimbje?

528
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
- Po.

529
00:43:30,441 --> 00:43:33,377
- [Cameron] Ku?

530
00:43:33,444 --> 00:43:34,611
- Kudo.

531
00:43:37,214 --> 00:43:38,315
Kudo.

532
00:43:38,382 --> 00:43:42,753
Ai është, është, është brenda meje.

533
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
Ai është brenda meje, por ai
nuk i pëlqen aty brenda.

534
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
Ai dëshiron të dalë.

535
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
- [Cameron] Kush?

536
00:43:57,301 --> 00:44:00,104
(Kevin duke qarë)

537
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
- Djalli. (duke bërtitur)

538
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
- Përshëndetje, Dr. Green.

539
00:44:17,654 --> 00:44:19,890
- [Cameron] Kush
po flas me?

540
00:44:19,957 --> 00:44:21,925
- Më thirr si të duash.

541
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
- [Cameron] Can
Të thërras Kevin?

542
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
- Është emocionuese, apo jo?

543
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
- [Cameron] Më falni.

544
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
- Është një vajzë.

545
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
- Si do ta dinit për...

546
00:44:54,758 --> 00:44:57,761
(muzikë ogurzezë)

547
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
- Ajo është e bukur.

548
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
- [Cameron] Kush?

549
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
- Ajo duket ashtu si
ju. (ulëritës)

550
00:45:31,361 --> 00:45:34,164
(muzikë ogurzezë)

551
00:45:54,918 --> 00:45:57,287
(fërshëllimë statike)

552
00:45:57,354 --> 00:45:58,789
(Abi gulçohet)

553
00:45:58,856 --> 00:46:01,859
(telefon gumëzhimë)

554
00:46:06,196 --> 00:46:07,831
(linja kumbon)

555
00:46:07,898 --> 00:46:09,366
- Hej, si po shkon?

556
00:46:09,433 --> 00:46:10,701
Sapo dola nga telefoni

557
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
me Rebekën,
agjent imobiliar.

558
00:46:12,836 --> 00:46:16,206
Disa, disa gjëra vërtet të errëta.

559
00:46:16,273 --> 00:46:18,509
- [Abby] Po, unë
di gjithçka për të.

560
00:46:18,575 --> 00:46:20,144
- Po ju?

561
00:46:20,210 --> 00:46:20,811
- Po.

562
00:46:20,878 --> 00:46:22,312
- Mirë atëherë.

563
00:46:22,379 --> 00:46:23,981
Ajo tha, ju e dini,
nuk eshte e pamundur,

564
00:46:24,047 --> 00:46:25,048
por padyshim që bën një shitje.

565
00:46:25,115 --> 00:46:27,818
- A mund të kërkoj një nder, Steve?

566
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
- Sigurisht, çdo gjë.

567
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
- Kam gjetur disa gjëra në
shtëpi, një tufë emrash.

568
00:46:34,391 --> 00:46:36,660
Nëse ju dërgoj informacionin,
mund ta shikoni?

569
00:46:36,727 --> 00:46:38,295
- Ndoshta.

570
00:46:38,362 --> 00:46:39,329
Unë jam një PI, jo një polic.

571
00:46:39,396 --> 00:46:41,198
- E di që njihni njerëz.

572
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
Thjesht, unë, mendoj diçka
tjetër ndodhi këtu.

573
00:46:48,238 --> 00:46:52,142
- Ti beson në like
djalli dhe fantazmat

574
00:46:52,209 --> 00:46:54,878
dhe mallkime dhe mut ashtu?

575
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
- Çfarë jeni ju
duke folur për, Abby?

576
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
- Gjeta një aparat fotografik.

577
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
Unë mendoj se është e keqe.

578
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
Steve?

579
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
- [Steve] Unë, mendoj se ju
duhet të kthehet në shtëpi, Abby.

580
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
- Po, në rregull.

581
00:47:23,840 --> 00:47:25,209
Ti mendon se jam i çmendur.

582
00:47:25,275 --> 00:47:27,077
- Jo, këtë mendoj
është shumë për ju.

583
00:47:27,144 --> 00:47:29,947
Unë mendoj se kjo do
të jetë shumë për këdo.

584
00:47:30,013 --> 00:47:31,215
Vetëm eja në shtëpi.

585
00:47:31,281 --> 00:47:32,549
Mund ta përfundojmë
rast nga këtu.

586
00:47:32,616 --> 00:47:35,419
- Jo, unë, duhet ta përfundoj këtë.

587
00:47:35,485 --> 00:47:36,720
- [Steve] Pse?

588
00:47:36,787 --> 00:47:37,888
- Sepse është
nga kam ardhur.

589
00:47:37,955 --> 00:47:39,423
- Jo, nuk është.

590
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
Çfarëdo që është në atë shtëpi ka
nuk ka të bëjë me ty, Abby.

591
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
Abby?

592
00:47:53,003 --> 00:47:56,006
(muzikë ogurzezë)

593
00:48:13,890 --> 00:48:17,561
(muzika ogurzezë vazhdon)

594
00:49:01,204 --> 00:49:05,042
(Abby merr frymë rëndë)

595
00:49:20,390 --> 00:49:25,595
(Abby merr frymë rëndë)
(muzikë ogurzezë)

596
00:49:59,730 --> 00:50:03,333
(muzika ogurzezë vazhdon)

597
00:50:25,188 --> 00:50:28,058
(dera kërcas)

598
00:50:28,125 --> 00:50:31,294
(kaloni duke klikuar)

599
00:50:35,866 --> 00:50:39,503
(Abby merr frymë rëndë)

600
00:51:18,308 --> 00:51:21,311
(muzikë ogurzezë)

601
00:51:41,198 --> 00:51:44,601
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

602
00:51:57,848 --> 00:52:01,418
(Abby merr frymë rëndë)

603
00:52:15,398 --> 00:52:18,168
(fërshëllimë statike)
(Abi gulçohet)

604
00:52:18,235 --> 00:52:21,238
(muzikë intensive)

605
00:52:31,882 --> 00:52:34,918
(përplasjet e gishtave)

606
00:52:40,757 --> 00:52:43,426
(muzikë e tensionuar)

607
00:52:49,466 --> 00:52:50,066
- Hej.

608
00:52:50,133 --> 00:52:51,201
Na vjen keq.

609
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
Trokita, askush nuk u përgjigj.

610
00:52:53,003 --> 00:52:54,204
- Kush dreqin je ti?

611
00:52:54,271 --> 00:52:55,805
- Unë jam motra e Kyle.

612
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
Por ai nuk erdhi në telefon
mbrëmë apo sot në mëngjes?

613
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
Ai ia dërgoi këtë të tijën
miq mbrëmë.

614
00:53:11,688 --> 00:53:14,691
(muzikë e tensionuar)

615
00:53:14,758 --> 00:53:15,692
me vjen keq.

616
00:53:15,759 --> 00:53:17,727
Ai është një kar i tillë.

617
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
Unë thjesht doja të dija
nëse dinit ndonjë gjë.

618
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
- Jo, më fal.

619
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
Ju nuk duhet të jeni këtu,
meqë ra fjala, në këtë shtëpi.

620
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
Kam dëgjuar për disa (psherëtimë)

621
00:53:40,984 --> 00:53:44,588
gjëra që familja juaj -

622
00:53:44,654 --> 00:53:47,924
- Shiko, nuk e di
çdo gjë për atë që ndodhi

623
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
për vëllain tuaj, në rregull?

624
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
- Mirë.

625
00:53:55,231 --> 00:53:57,133
Mund të paktën të ketë
numri juaj për çdo rast

626
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
zbulon diçka?

627
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
- Po, në rregull.

628
00:54:06,843 --> 00:54:09,012
(muzikë ogurzezë)

629
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
- A është kjo...
- Çfarë?

630
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
- Asgjë.

631
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
Nuk është asgjë.

632
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
- Paç fat.

633
00:54:26,329 --> 00:54:28,999
(muzikë e tensionuar)

634
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
- [Cameron] Dr. Franklin,
a mund te me degjosh?

635
00:54:58,561 --> 00:55:00,130
- [Franklin] Po, po.

636
00:55:00,196 --> 00:55:01,364
Unë jam këtu.

637
00:55:02,132 --> 00:55:04,934
(muzikë ogurzezë)

638
00:55:15,078 --> 00:55:17,914
(klikim i derës)

639
00:55:25,922 --> 00:55:28,858
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

640
00:55:28,925 --> 00:55:33,596
(Franklini duke biseduar
në mënyrë të paqartë)

641
00:55:35,432 --> 00:55:38,535
- [Cameron] A është mirë nëse
Unë, nëse e regjistroj këtë telefonatë?

642
00:55:38,601 --> 00:55:40,203
- [Franklin] Sigurisht.

643
00:55:40,270 --> 00:55:41,771
- [Cameron] A munde?
hidhini një sy materialeve

644
00:55:41,838 --> 00:55:42,872
që e dërgova?

645
00:55:42,939 --> 00:55:44,207
- [Franklin] Po.

646
00:55:44,274 --> 00:55:45,542
Kam pasur pak kohë
për t'i shqyrtuar ato

647
00:55:45,608 --> 00:55:47,444
dhe bisedoni me disa
të kolegëve të mi.

648
00:55:47,510 --> 00:55:51,014
Nëse kjo që thoni është
e vërtetë, është mjaft e habitshme,

649
00:55:51,081 --> 00:55:54,551
ideja se e pajetë
objektet mund të zotëronin

650
00:55:54,617 --> 00:55:57,520
disa cilësi të mbinatyrshme.

651
00:55:57,587 --> 00:56:00,724
Shumë kultura besonin
se një imazh i një ngjashmërie

652
00:56:00,790 --> 00:56:02,926
do të merrte pak
pak nga shpirti juaj.

653
00:56:02,992 --> 00:56:05,962
Të tjerët besonin se këto
Imazhet ofrojnë pamje

654
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
në një botë tjetër,

655
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
një univers paralel i mbërthyer
në një moment të vetëm në kohë.

656
00:56:12,168 --> 00:56:14,137
Fotoja e
njeriu që ju e quani Kevin

657
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
është një shqetësim i veçantë.

658
00:56:16,439 --> 00:56:19,375
Në anën e majtë të
qafa e tij është një simbol,

659
00:56:19,442 --> 00:56:21,411
pothuajse u dogj në lëkurë.

660
00:56:21,478 --> 00:56:23,580
Ky simbol është një
shenjë e lashtë demonike,

661
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
një simbol i
i pushtuar, i mallkuar.

662
00:56:28,118 --> 00:56:31,254
Nëse ngjarjet që përshkruani
janë vërtet të sakta,

663
00:56:31,321 --> 00:56:33,757
Frika ime është se ky Kevin

664
00:56:33,823 --> 00:56:35,959
solli posedimin
në shtëpinë tuaj

665
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
dhe e transferoi atë në
këtë aparatin tuaj.

666
00:56:48,004 --> 00:56:51,374
(gjumë duke zhurmuar)

667
00:57:06,256 --> 00:57:07,824
- [Cameron] Çfarë mund të bëjmë?

668
00:57:07,891 --> 00:57:10,026
- [Franklin] A keni
filmuar dikë tjetër që?

669
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
- [Franklin] Jo, jo,
Unë nuk kam, por, mirë -

670
00:57:14,931 --> 00:57:16,833
- [Franklin] Dëgjo
shumë afër.

671
00:57:16,900 --> 00:57:19,469
Nuk mund të ketë më
pacientët në atë shtëpi

672
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
derisa të heqësh qafe kamerën.

673
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
- [Cameron] Im, im
burri, ai është, ai është i sëmurë,

674
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
dhe kamera -

675
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
- [Franklin] Çfarë?

676
00:57:34,551 --> 00:57:38,555
- [Cameron] Unë mendoj, unë
mendoni se po flet me të.

677
00:57:59,275 --> 00:58:00,977
(muzikë ogurzezë)

678
00:58:01,044 --> 00:58:03,980
(kamera rrotullohet)

679
00:58:30,607 --> 00:58:33,543
(muzikë intensive)
(gruaja duke bërtitur)

680
00:58:33,610 --> 00:58:36,613
(trokitje e çelësave)

681
00:59:00,036 --> 00:59:01,204
(muzikë ogurzezë)

682
00:59:01,271 --> 00:59:04,641
(gjumë duke zhurmuar)

683
00:59:18,621 --> 00:59:21,557
(muzikë ogurzezë)

684
00:59:24,827 --> 00:59:28,665
(Abby merr frymë rëndë)

685
00:59:29,999 --> 00:59:31,801
- [Franklin] Dëgjo
shumë afër.

686
00:59:31,868 --> 00:59:34,437
Nuk mund të ketë më
pacientët në atë shtëpi

687
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
derisa të heqësh qafe kamerën.

688
00:59:42,078 --> 00:59:44,981
(fërshëllimë statike)

689
00:59:59,095 --> 01:00:02,265
(muzikë ogurzezë)

690
01:00:02,332 --> 01:00:05,201
(fërshëllimë statike)

691
01:00:11,040 --> 01:00:13,876
(muzikë ogurzezë)

692
01:00:19,582 --> 01:00:21,985
(fërshëllimë statike)

693
01:00:22,051 --> 01:00:24,921
(Adami duke fishkëllyer)

694
01:00:34,430 --> 01:00:37,300
(fërshëllimë statike)

695
01:00:45,074 --> 01:00:47,677
(muzikë ogurzezë)

696
01:00:47,744 --> 01:00:50,813
(fërshëllimë statike)

697
01:00:55,551 --> 01:00:59,155
(Abby merr frymë rëndë)

698
01:01:04,427 --> 01:01:06,562
(muzikë ogurzezë)

699
01:01:06,629 --> 01:01:08,197
(fërshëllimë statike)

700
01:01:08,264 --> 01:01:11,000
(Abi gulçohet)

701
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
- çfarë dreqin?

702
01:01:15,905 --> 01:01:18,908
(muzikë ogurzezë)

703
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
- [Jason] Cam, cam, ku është?

704
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
Ku është?

705
01:01:36,526 --> 01:01:38,394
- [Cameron] Çfarë?

706
01:01:38,461 --> 01:01:40,029
- [Jason] Foshnja e ndyrë.

707
01:01:40,630 --> 01:01:41,431
Unë nuk jam budalla.

708
01:01:41,497 --> 01:01:42,465
Ku është?

709
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
- [Cameron] Kaq shumë njerëz kanë shkuar.

710
01:01:48,538 --> 01:01:49,605
- [Jason] Ku është?

711
01:01:49,672 --> 01:01:51,107
- [Cameron] Ata kishin nevojë për ndihmë

712
01:01:51,174 --> 01:01:55,778
dhe ti i solle
këtu me emrin tim.

713
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
- [Jason] Zemër, ne
mund t'i kishte të gjitha.

714
01:02:00,283 --> 01:02:01,050
Unë jam mirë tani.

715
01:02:01,117 --> 01:02:02,385
Ajo funksionoi.

716
01:02:02,452 --> 01:02:04,320
- [Cameron] Duke tregtuar
jetët e tyre për tuajat.

717
01:02:04,387 --> 01:02:06,322
Nuk do të ndalet kurrë.

718
01:02:06,389 --> 01:02:08,825
Nuk do të ndalesh kurrë.

719
01:02:08,891 --> 01:02:10,259
- [Jason] të betohem
te dreq Zoti,

720
01:02:10,326 --> 01:02:12,395
Unë do ta theksoj këtë
kamera drejt teje.

721
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
- [Cameron] (duke qeshur) Vazhdo.

722
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
- [Jason] Ku është
fëmija im i ndyrë?

723
01:02:23,039 --> 01:02:26,342
- [Cameron] Ata
më dëgjoi duke bërtitur

724
01:02:26,409 --> 01:02:27,844
dhe ata erdhën.

725
01:02:30,246 --> 01:02:30,847
E morën.

726
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
Ajo, ajo është e sigurt.

727
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
- [Jason] Mos më detyro ta bëj këtë.

728
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
- [Cameron] Ju do
kurrë, kurrë mos e shihni atë fëmijë.

729
01:02:43,860 --> 01:02:46,863
(muzikë ogurzezë)

730
01:02:52,702 --> 01:02:56,038
(Kameroni duke bërtitur)

731
01:02:58,207 --> 01:03:01,310
(fërshëllimë statike)

732
01:03:01,377 --> 01:03:04,947
(Abby merr frymë rëndë)

733
01:03:08,885 --> 01:03:12,121
(kasetat që përplasen)

734
01:03:14,891 --> 01:03:17,927
(ndeshja godet)

735
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
Ju jeni ende atje.

736
01:03:39,282 --> 01:03:42,084
(trokitje e çelësave)

737
01:03:54,664 --> 01:03:58,534
(muzika ogurzezë vazhdon)

738
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
- Çfarë dreqin?

739
01:04:08,444 --> 01:04:12,114
(muzika ogurzezë vazhdon)

740
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
Oh jo.

741
01:04:15,651 --> 01:04:19,322
(muzika ogurzezë vazhdon)

742
01:04:22,959 --> 01:04:26,162
(kriket duke cicëruar)

743
01:04:27,096 --> 01:04:30,099
(muzikë ogurzezë)

744
01:04:38,608 --> 01:04:42,178
(Abby merr frymë rëndë)

745
01:04:49,652 --> 01:04:53,222
(Abby merr frymë rëndë)

746
01:05:01,964 --> 01:05:07,236
(Abi gulçohet)
(muzikë ogurzezë)

747
01:05:14,143 --> 01:05:17,146
(muzikë ogurzezë)

748
01:05:18,347 --> 01:05:21,017
(Abi gulçohet)

749
01:05:32,695 --> 01:05:35,264
(linja kumbon)

750
01:05:35,331 --> 01:05:37,933
Hajde Abby, të lutem merre.

751
01:05:38,000 --> 01:05:39,468
- [Abby] Hej, kjo është Abby.

752
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
Nuk mund të vijë në telefon
tani, prandaj largohu...

753
01:05:46,676 --> 01:05:50,212
(Abby merr frymë rëndë)

754
01:05:57,920 --> 01:06:01,590
(muzika ogurzezë vazhdon)

755
01:06:09,031 --> 01:06:12,034
(muzikë ogurzezë)

756
01:06:14,704 --> 01:06:17,440
(Abi gulçohet)

757
01:06:24,647 --> 01:06:27,450
(muzikë ogurzezë)

758
01:06:47,770 --> 01:06:51,407
(Abby merr frymë rëndë)

759
01:07:13,629 --> 01:07:17,166
(Abby merr frymë rëndë)

760
01:07:20,870 --> 01:07:23,639
(Abi gulçohet)

761
01:07:35,017 --> 01:07:37,820
(Abi duke gërmuar)

762
01:07:44,794 --> 01:07:46,896
(linja kumbon)
- Abbi, hajde.

763
01:07:46,962 --> 01:07:48,164
- [Abby] Hej, kjo është Abby.

764
01:07:48,230 --> 01:07:49,432
Nuk mund të vijë në
telefon tani,

765
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
kështu që lini një mesazh në bip.

766
01:07:51,300 --> 01:07:52,768
(posta zanore po bip)

767
01:07:52,835 --> 01:07:54,603
- Abby, të lutem, të lutem,
ju lutem merrni telefonin.

768
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
Abby, duhet të largohesh
shtëpinë tani.

769
01:07:59,141 --> 01:08:01,944
(muzikë ogurzezë)

770
01:08:02,011 --> 01:08:05,648
(Abby merr frymë rëndë)

771
01:08:21,530 --> 01:08:22,364
(Abi duke gërmuar)

772
01:08:22,431 --> 01:08:26,836
(Abby duke u kollitur)

773
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
- O Zot.

774
01:08:30,539 --> 01:08:33,309
- Bëra disa gërmime
në rastet.

775
01:08:33,375 --> 01:08:35,678
Tetë vjet më parë
kanë bërë një arrestim.

776
01:08:35,744 --> 01:08:37,146
Ai ishte një John Doe.

777
01:08:37,213 --> 01:08:38,314
Ai u pranua në
një spital mendor

778
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
dhe dy vjet më parë ai u arratis.

779
01:08:42,051 --> 01:08:44,854
(muzikë ogurzezë)

780
01:08:46,522 --> 01:08:49,658
Abby, John Doe është babai juaj.

781
01:08:49,725 --> 01:08:51,160
Ai falsifikoi vdekjen e tij.

782
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
I la të gjithë dhëmbët
me njërin prej trupave.

783
01:08:52,361 --> 01:08:53,829
Abby, duhet të ikësh.

784
01:08:53,896 --> 01:08:55,631
Ai ka jetuar në shtëpi.

785
01:08:55,698 --> 01:08:58,467
(muzikë ogurzezë)

786
01:09:01,737 --> 01:09:04,473
(Abi gulçohet)

787
01:09:13,916 --> 01:09:17,553
(Abby merr frymë rëndë)

788
01:09:29,832 --> 01:09:33,435
(Abby merr frymë rëndë)

789
01:09:44,346 --> 01:09:47,349
(Grumbullima e derës)

790
01:09:52,021 --> 01:09:55,691
(muzika ogurzezë vazhdon)

791
01:10:02,932 --> 01:10:06,201
(zëra duke pëshpëritur)

792
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
- Jam më mirë.

793
01:10:19,148 --> 01:10:21,951
(muzikë ogurzezë)

794
01:10:26,388 --> 01:10:28,757
(muzikë intensive)

795
01:10:28,824 --> 01:10:32,361
(Abby merr frymë rëndë)

796
01:10:36,332 --> 01:10:39,335
(Abi gulçohet)

797
01:10:45,674 --> 01:10:48,544
(Abby duke bërtitur)

798
01:10:49,311 --> 01:10:52,348
(personi duke gulçuar)

799
01:11:00,189 --> 01:11:02,992
(Abi duke gërmuar)

800
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
- Këtu.

801
01:11:13,836 --> 01:11:15,971
(i paqartë)

802
01:11:16,038 --> 01:11:18,874
(Grumbullima e derës)

803
01:11:23,379 --> 01:11:26,949
(Abby merr frymë rëndë)

804
01:11:29,518 --> 01:11:32,454
(muzikë ogurzezë)

805
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
- [Jason] (duke marrë frymë rëndë)
Unë jam i dashuruar me ju.

806
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
Kaq gjatë.

807
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
- Çfarë do?

808
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
- [Jason] Për të treguar.

809
01:12:00,149 --> 01:12:02,985
- Nuk e kuptoj.

810
01:12:03,052 --> 01:12:05,387
Ju lutem, çfarë po ndodh?

811
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
Çfarë i bëre vëllait tim?

812
01:12:30,079 --> 01:12:32,881
(muzikë ogurzezë)

813
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
- Të lutem.

814
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
Ju lutem.

815
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
- [Jason] Duhet ta dish.

816
01:12:43,592 --> 01:12:45,494
- Dikush me ndihmo!

817
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
Dikush, ndihmo!

818
01:12:49,164 --> 01:12:50,365
Dikush!

819
01:12:50,432 --> 01:12:51,266
Ndihmë.

820
01:12:51,333 --> 01:12:54,236
(klikimi i kamerës)

821
01:12:54,303 --> 01:12:57,372
(Abby duke bërtitur)

822
01:13:00,309 --> 01:13:03,479
(zëri duke pëshpëritur)

823
01:13:05,180 --> 01:13:07,983
(muzikë intensive)

824
01:13:12,054 --> 01:13:15,057
(shtypja e mishit)

825
01:13:16,558 --> 01:13:19,495
(Abby duke bërtitur)

826
01:13:19,561 --> 01:13:22,798
(shtypja e mishit)

827
01:13:25,134 --> 01:13:27,970
(fërshëllimë statike)

828
01:13:28,670 --> 01:13:29,938
(përplasjet e gishtave)

829
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
- Ndihmë!

830
01:13:31,974 --> 01:13:34,810
(Abby duke bërtitur)

831
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
- Abbi!

832
01:13:45,087 --> 01:13:47,890
(Abi duke gërmuar)

833
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
Abby?

834
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
Abby?

835
01:14:08,210 --> 01:14:10,946
(muzikë ogurzezë)

836
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
Abby?

837
01:14:32,401 --> 01:14:35,003
(muzika ogurzezë vazhdon)

838
01:14:35,070 --> 01:14:36,238
(dërrasat e dyshemesë kërcasin)

839
01:14:36,305 --> 01:14:37,239
(muzikë intensive)

840
01:14:37,306 --> 01:14:40,242
(goditje me grusht)

841
01:14:42,277 --> 01:14:45,581
(kriket duke cicëruar)

842
01:14:55,824 --> 01:15:01,096
(Abi duke rënkuar)
(muzikë ogurzezë)

843
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
(Abi duke gërmuar)

844
01:15:35,530 --> 01:15:38,533
(Abi duke gërmuar)

845
01:15:43,538 --> 01:15:46,541
(Abi duke gërmuar)

846
01:15:50,012 --> 01:15:52,814
(muzikë ogurzezë)

847
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
- Dreq.

848
01:16:10,232 --> 01:16:13,235
(muzika ogurzezë vazhdon)

849
01:16:13,302 --> 01:16:16,171
(trokitje e thikës)

850
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
Steve.

851
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
Steve.
- Ndalo.

852
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
- [Abby] Mos, mos.

853
01:16:49,071 --> 01:16:51,873
(muzikë ogurzezë)

854
01:17:04,720 --> 01:17:07,889
(Steve duke bërtitur)

855
01:17:11,693 --> 01:17:14,596
(Abi gulçohet)

856
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
- Unë të dua.

857
01:17:21,703 --> 01:17:23,405
(të dyja duke biseduar në mënyrë të paqartë)

858
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
Unë nuk do të heq dorë nga ju, kurrë.

859
01:17:28,377 --> 01:17:32,047
(Jason merr frymë rëndë)

860
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
- Të lutem, babi.

861
01:17:46,161 --> 01:17:48,764
(i paqartë)

862
01:17:51,767 --> 01:17:55,070
(zëra duke pëshpëritur)

863
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
- [Cameron] imja
djalë i ëmbël, fëmija im.

864
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
është në rregull.

865
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
Ju mund ta bëni këtë.

866
01:18:12,621 --> 01:18:15,557
(muzikë ogurzezë)

867
01:18:15,624 --> 01:18:18,760
(Steve duke bërtitur)

868
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
Për mua.

869
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
me vjen keq,

870
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
por ti nuk je imja
familje e ndyrë.

871
01:18:35,677 --> 01:18:36,645
(fërshëllimë statike)

872
01:18:36,711 --> 01:18:39,714
(muzikë ogurzezë)

873
01:18:42,284 --> 01:18:45,320
(zëra duke pëshpëritur)

874
01:18:46,321 --> 01:18:49,157
(Jason duke rënkuar)

875
01:18:56,998 --> 01:19:02,237
(shtypja e mishit)
(muzikë intensive)

876
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
Jo!

877
01:19:16,885 --> 01:19:20,889
(muzikë dramatike orkestrale)

878
01:19:24,226 --> 01:19:27,295
(Steve duke gulçuar)

879
01:19:27,362 --> 01:19:28,697
Në rregull.

880
01:19:28,763 --> 01:19:29,898
Në rregull.

881
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
Në rregull?

882
01:19:38,440 --> 01:19:41,343
(zjarri kërcit)

883
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
- Ai e ka orkestruar këtë të tërë
gjë sapo të gjeti.

884
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
- Ai ishte i sëmurë dhe
ai kishte një sëmundje.

885
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
Është gjenetike,

886
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
dhe kamera,
vdekjet e mbajtën gjallë.

887
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
Dhe nëna ime,

888
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
Unë e pashë atë.

889
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
Ajo donte që unë ta bëja,

890
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
të të sakrifikoj,

891
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
për të më shpëtuar.

892
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
Kishit të drejtë.

893
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
Asgjë këtu nuk ka
çdo gjë që ka të bëjë me mua.

894
01:20:45,941 --> 01:20:49,978
(muzikë dramatike orkestrale)

895
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
- Ne do ta kuptojmë.

896
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
- Unë të dua.

897
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
-Edhe une te dua.

898
01:21:10,165 --> 01:21:12,400
(orkestrale dramatike
muzika vazhdon)

899
01:21:12,467 --> 01:21:13,401
- Duhet të shkojmë.

900
01:21:13,468 --> 01:21:14,903
Unë do të marr çelësat.

901
01:21:14,970 --> 01:21:16,238
- Unë do të jem këtu.

902
01:21:16,304 --> 01:21:21,176
(orkestrale dramatike
muzika vazhdon)

903
01:21:27,616 --> 01:21:30,352
(klikim i derës)

904
01:21:45,700 --> 01:21:48,570
(Adami duke fishkëllyer)

905
01:22:22,103 --> 01:22:25,106
(muzikë ogurzezë)

906
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
- Steve!

907
01:22:57,238 --> 01:23:00,542
(zëra duke pëshpëritur)

908
01:23:04,379 --> 01:23:05,180
Jo, jo.

909
01:23:05,246 --> 01:23:06,715
- [Cameron] Foshnja ime.

910
01:23:06,781 --> 01:23:10,485
(muzika ogurzezë vazhdon)

911
01:23:15,957 --> 01:23:19,327
mjalti im.

912
01:23:19,394 --> 01:23:24,632
- Zot, jo, të lutem, jo. (duke qarë)

913
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
Jo! (duke qarë)

914
01:23:31,606 --> 01:23:35,276
(muzika ogurzezë vazhdon)

915
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
Jo! (duke qarë)

916
01:23:46,287 --> 01:23:50,158
(muzika ogurzezë vazhdon)

917
01:24:05,473 --> 01:24:08,376
(fërshëllimë statike)

918
01:24:15,150 --> 01:24:19,154
(muzikë dramatike orkestrale)

919
01:24:45,513 --> 01:24:50,351
(orkestrale dramatike
muzika vazhdon)

920
01:25:14,008 --> 01:25:16,377
(orkestrale dramatike
muzika zbehet)